Ako som skoro naletel na novinárske klamstvo.
Webnoviny.sk uverejnili 26. apríla 2014 článok Ruský národ je nadradený iným národom, tvrdí Vladimir Putin, v ktorom píšu:
„V televíznej hodine otázok a odpovedí 17. apríla ruský prezident Vladimir Putin povedal, že ruský národ je nadradený iným národom. Podľa Putina Rusko ‚vsalo do seba ako vysávač rozličné etniká a národnosti, a tak vznikol nielen mimoriadny kultúrny, ale aj genetický kód‘. ‚Tento genetický kód je jedným z našich konkurenčných výhod v modernom svete. Je veľmi húževnatý a schopný odporu,‘ povedal Putin, podľa ktorého Rusi sledujú vyššie morálne hodnoty ako ľudia na Západe. Jediný základ, na ktorom môže byť budovaný úspešný štát, je vlastenectvo a viera v úspech vlasti, myslí si Putin.“
Agentúra SITA klame! Putin nepovedal, že ruský národ je nadradený iným národom. Toto si už vymysleli novinári zo Slovenskej tlačovej agentúry, a. s., (SITA).
Keď som prvý raz čítal článok, tak mi napadlo, že Putin je šovinista. A zrejme novinári použili toto účelové klamstvo práve preto, aby v čitateľovi vytvorili falošný dojem o ruskom prezidentovi. Prepis z hodiny otázok a odpovedí sa nachádza na stránke Kremlin.ru zo 17. apríla 2014.
Z prepisu vyplýva, že Putin v relácii vôbec nepovedal, že ruský národ je nadradený iným národom. Toto je len obyčajný novinársky blud.
Putin v relácii povedal:
„А что касается нашего народа, то страна наша, как пылесос, втягивала в себя представителей различных этносов, наций, национальностей. Кстати говоря, на этой основе создан не только наш общий культурный код, но и исключительно мощный генетический код, потому что за все эти столетия и даже тысячелетия происходил обмен генами, смешанные браки. И именно этот наш генный код, наверное, может быть, почти наверняка является одним из наших главных конкурентных преимуществ в сегодняшнем мире. Он очень гибкий, он очень устойчивый. Мы даже этого не чувствуем, но это наверняка есть.
Что же всё-таки в основе наших особенностей? Эти особенности, конечно, есть, и в их основе, на мой взгляд, лежат ценностные ориентиры. Мне кажется, что русский человек, или, сказать пошире, человек русского мира, он прежде всего думает о том, что есть какое-то высшее моральное предназначение самого человека, какое-то высшее моральное начало. И поэтому русский человек, человек русского мира, он обращён больше не в себя, любимого…
Хотя, конечно, в бытовой жизни мы все думаем о том, как жить богаче, лучше, быть здоровее, помочь семье, но всё-таки не здесь главные ценности, он развёрнут вовне. Вот западные ценности заключаются как раз в том, что человек в себе сам, внутри, и мерило успеха – это личный успех, и общество это признаёт. Чем успешнее сам человек, тем он лучше.“
Ani slovo o tom, že ruský národ je nadradený iným národom.
Skoro som naletel na novinárske klamstvo, a myslel si, že Putin je šovinista.
Archív:
Autor: Ján Parada.
Článok bol pôvodne uverejnený 27. 4. 2014.