Profesor Zevit vymyslel čudesnú teóriu.
Keď som dávnejšie napísal článok Adam, Eva, rebro a tak?, netušil som, že raz sa dozviem pikantný názor od profesora Zionyho Zevita.
Nábožní (teisti) musia mať „radosť“ z jeho názoru.
Ziony Zevit totiž tvrdí, že Eva nebola stvorená z Adamovho rebra. Podľa neho ide o chybný preklad z pôvodnej hebrejčiny. Hebrejské slovo „tsela′“ sa síce prekladá ako rebro, ale on si myslí, že toto slovo poukazuje na údy (končatiny), ktoré trčia do strán pri vzpriamenom ľudskom tele. Teda ruky, nohy, a v prípade mužov i penis.
Vtipné na tom je, že tisíce rokov na také čosi nepomyslel ani jeden žid, alebo ktokoľvek, kto vie hebrejsky.
Ziony Zevit, Ph.D., je významný profesor biblickej literatúry a severozápadných semitských jazykov na Americkej židovskej univerzite (American Jewish University) v Bel-Air v Kalifornii v USA.
Biblická archeologická spoločnosť (Biblical Archaeology Society) uverejnila 15. septembra 2015 článok Príbeh Adama a Evy: Skade pochádza Eva? (The Adam and Eve Story: Eve Came From Where?) s podtitulom Adam a Eva v Biblii (Adam and Eve in the Bible).
V článku sa píše:
“The Hebrew word that is traditionally translated as ‘rib’ is tsela′. Ziony Zevit, Distinguished Professor of Biblical Literature and Northwest Semitic Languages at American Jewish University in Bel-Air, California, believes that this translation is wrong, as do many scholars. It was first translated as ‘rib’ in the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Bible from the mid-third century B.C.E. However, a more careful reading of the Hebrew word for ‘rib’ in the Adam and Eve story suggests that Eve was created from another, very different, part of Adam′s anatomy−his os baculum (penis bone).”
Profesor si myslí, že pozornejšie čítanie hebrejského slova „rebro“ v biblickom príbehu o Adamovi a Eve naznačuje, že Eva bola vytvorená z inej, veľmi odlišnej časti Adamovho tela. Z jeho „os baculum“, čiže z kosti v penise.
Profesor vychádza z poznatku, že penisová kosť, ktorá je prítomná u niektorých cicavcov, u človeka chýba, ale je prítomná u ostatných primátov ako sú gorily alebo šimpanzy. Kosť vo vnútri penisu umožňuje samcom dlhé párenie so samicou, čo môže byť výhodou pri niektorých kopulačných stratégiách.
Archív:
Autor: Ján Parada.
Článok bol pôvodne uverejnený 1. 1. 2016.
Jedna odpoveď na “Rebro alebo penis od Adama použil boh na stvorenie Evy?”
[…] Myslel som si, že v 21. storočí už budú ľudia rozumnejší. Žiaľ, stále sa objavujú rôzni bludári, ktorí si namýšľajú, že čím väčší nezmysel vymyslia, tým viac zaujmú verejnosť. Podobne ako sa snaží profesor Zevit zaujať verejnosť fikciou, že Eva bola „vyrobená“ z Adamovho penisu. Veď si prečítajte článok Rebro alebo penis od Adama použil boh na stvorenie Evy? […]