Súboj titanov (43)

Black Sabbath verzus Black Sabbitch.

Teraz ponúkam súboj titanov medzi mužskou kapelou Black Sabbath a ženským zoskupením Black Sabbitch.

“Bitch” je anglické slovo, ktoré znamená čosi ako mrchu, pobehlicu alebo suku (vo vulgárnom význame pre ženu).

Už len matne si spomínam na jeden významný deň z mladosti, keď som si prvý raz vypočul pesničku “War Pigs” od hudobnej skupiny Black Sabbath. Ale dodnes mám pocity z toho dňa v pamäti. Veľmi silno ma zasiahli.

“War Pigs” (vojnové svine) je úvodná skladba najpredávanejšieho štúdiového albumu Paranoid (18. 9. 1970). Témou skladby je vojna a absurdita postoja mocných, ktorí vstúpia do nej bez ohľadu na slabých, ktorých posielajú za seba na smrť. Pre túto tému je niekedy zaraďovaná aj do kategórie protest songov.

Už viac ako desať rokov dievčenská hudobná skupina Black Sabbitch vypredáva koncerty a ohromuje aj tých najnáročnejších, aby potešili fanúšikov skupiny Black Sabbath. Iste už viete, že Ozzy Osbourne ukončil pre svoj vek a zdravie koncertnú činnosť.

War Pigs

Generals gathered in their masses
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerers of death’s construction
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
poisoning their brainwashed minds
Oh Lord yeah

Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight
They leave that all to the poor

Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait ’till their judgment day comes

Now in darkness world stops turning
As the war machine keeps burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour
Day of judgment God is calling
On their knees, the war pigs crawling
Begging mercy for their sins
Satan laughing spreads his wings
Oh Lord yeah

---

Autor: Ján Parada.