Bob Seger verzus Metallica.
Americký rockový spevák Bob Seger vydal v roku 1973 album Back in ’72. Na LP na A strane sa nachádza ako 5. v poradí skladba Turn the Page.
Americká heavy metalová skupina Metallica vydala v roku 1998 dvojalbum Garage Inc., kde na prvom disku CD je 4. v poradí skladba Turn the Page.
Ktorá verzia je lepšia? Od speváka Boba Segera alebo od skupiny Metallica, kde pesničku spieva gitarista James Hetfield?
Zvukový záznam:
Text:
On a long and lonesome highway east of Omaha
You can listen to the engines moanin‘ out his one note song
You’d think about the woman or the girl you knew the night before
But your thoughts will soon be wanderin‘ the way they always do
When you’re ridin‘ sixteen hours there’s nothin‘ much to do
And you don’t feel much like ridin‘, you just wish the trip was through
Here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
There I go
Playin‘ star again
There I go
Turn the page
So you walk into this restaurant, all strung out from the road
And you feel the eyes upon you as you’re shakin‘ off the cold
You pretend it doesn’t bother you, but you just want to explode
Yeah, most times you can’t hear ‚em talk, other times you can
All the same old cliché’s, “Is it woman? Is it man?”
And you always seem outnumbered, you don’t dare make your stand
Make your stand
Now here I am
On the road again
There I am
Up on the stage
Here I go
Playin‘ star again
There I go
Turn the page
Out there in the spotlight, you’re a million miles away
Every ounce of energy, you try to give away
As the sweat pours out your body, like the music that you play
Later in the evenin‘ as you lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers ringin‘ in your head
You smoke the day’s last cigarette, rememberin‘ what she said
What she said
And here I am
On the road again
There I am
Up on that stage
And here I go
Playin‘ star again
And there I go
Turn the page
And I’m gone
Autor: Ján Parada.