www.humanisti.sk
Súťaž o knihu
Webhouse.sk
Podporujeme
Spoločnosť PrometheusEthos – občianske združenie so zameraním na etiku, humanizmus a sekularizmusHumanisti Slovenska – občianske združenieZošity humanistovVladislav Marušic – ALTERNATÍVAAteisti Českej republiky Voľná myšlienka v ČeskuThe BrightsAdam Roman
Spolupracujeme
Slovenské súťaže.skNAJsúťaže.skeSúťaže.skKochlear.czÚnia nevidiacich a slabozrakých SlovenskaEurobabička Českej a Slovenskej republikyHoax.skdTest
Iné médiá
Adresa redakcie
e-mailová adresa redakcie
Internetový čas
Internet time: @781
Počítadlo


Spam poison

Slovenská Poláček

Znie to zvláštne? Pre Poláčeka nie!

Juraj Poláček, člen politickej strany Sloboda a Solidarita, uverejnil na blogu Hospodárskych novín článok Richard Sulík – slovenská Thatcher?

V ňom neskloňuje priezvisko zosnulej Thatcherovej, bývalej predsedníčky vlády Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Predsedníčkou bola od 4. mája 1979 do 28. novembra 1990.

Juraj Poláček použil jej meno vo vetách takto:

Margaret Hilda Roberts Thatcher, alebo Železná lady ako ju volali pre jej tvrdohlavosť, prevzala Britániu v čase…

Thatcher bola po hodnotovej stránke konzervatívnou političkou…

…avšak faktom je, že Thatcher priniesla kráľovstvu nádej…

Margaret Thatcher víziu mala.

Namiesto:

Margaret Hilda Robertsová Thatcherová, alebo „Železná lady“ ako ju volali pre jej tvrdohlavosť, prevzala Britániu v čase…

Thatcherová bola po hodnotovej stránke konzervatívnou političkou…

…avšak faktom je, že Thatcherová priniesla kráľovstvu nádej…

Margaret Thatcherová víziu mala.

¡No pasarán!I takto sa dá przniť slovenčina, ako to robí Poláček.

Poláček vo svojom článku použil obrázok ruky s nápisom: ¡No pasarán! (Neprejdú!)

Dúfam, že jeho prznenie spisovnej slovenčiny „neprejde“ do hláv jeho čitateľov, a neosvoja si jeho neznalosť o používaní koncovky -ová v ženských priezviskách.

Príklad si môže vziať i od materskej strany, ktorá vo svojom vyhlásení používa priezvisko Thatcherová.

Citujem zo stránky Ministerstva kultúry Slovenskej republiky:

Používanie koncovky -ová v ženských priezviskách je teda prirodzenou súčasťou slovenského jazyka, ktorý sa zaraďuje medzi flektívne jazykové typy, čo znamená, že vzťahy medzi slovami sa vyjadrujú príslušnými tvarmi slov – mená sa skloňujú, slovesá sa časujú.

V analytickom type jazyka, akým je napr. angličtina, sa tieto vzťahy vyjadrujú nie ohýbaním slov, čiže nie pomocou gramatických tvarov, ale pomocou osobitných slov (analyticky), najmä pomocou členov a predložiek, ktoré plnia takú funkciu, akú vo flektívnom jazyku plnia príslušné tvary s ohýbacími príponami. Preto je napr. v slovenčine korektná veta Prechádzam sa so slečnou Fischerovou, nie však veta Prechádzam sa so slečnou Fischer. To znamená, že v slovenskej vete sa v zmysle platných jazykových zákonitostí a v súlade s normou slovenského spisovného jazyka používajú aj ženské priezviská cudzieho pôvodu s prechyľovacou koncovkou -ová: Parkerová, Hepburnová, Dietrichová, Scullyová, Quinnová, Fisherová, Wilsonová, Kónyová, Szabóová, Lévaiová atď.

V Pravidlách slovenského pravopisu, ktoré sú jednou zo základných kodifikačných príručiek slovenského jazyka, sa na strane 73 píše:

2. PRIEZVISKÁ CUDZIEHO PÔVODU
2.1. Od mužských priezvisk cudzieho pôvodu, ktoré sú zakončené na spoluhlásku, ženské priezviská sa tvoria príponou -ová tak ako pri domácich priezviskách, napr. Hummel – Hummelová, Fischer – Fischerová, Berger – Bergerová, Pardel – Pardelová, Gottfried – Gottfriedová, Szücs – Szücsová.

Pravidlá slovenského pravopisu si môže každý pohodlne stiahnuť.

Stiahni súborPravidlá slovenského pravopisu (súbor je vo formáte PDF a má 785 kB).

Archív:

Juraj PoláčekSloboda a Solidarita

Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.

Ján Parada
laik s celoživotným vzdelávaním
Čerpané z:
vlastný zdroj

Súvisiace články:
Je to tak! Thatcherová verzus Thatcher (16.04.2013)

Ján Parada, 14. 04. 2013 | Prečítané: 2425 | Rubrika: Polemika o…

Webhouse.sk

Webhouse

Odporúčame najlepší webhosting a domény za super ceny!

Iné médiá
Zbierka na ochranu humanistov vo svete
Humanists International crowd-funds for persecuted humanists
Pomôžte humanistom vo svete! Mnohí čelia prenasledovaniu, mučeniu a trestu smrti za svoje presvedčenie. Pozri: Zbierka na ochranu humanistov vo svete.
Voliči, pozor na Kisku!
Keď klamal v minulosti, bude klamať aj v budúcnosti. Pozri: Kiska povedal: „Nezaložím stranu.“ a Kiska je hanba Slovenska.
Etická výchova
Ako by mala vyzerať etická výchova — alternatíva nábo­ženskej výchovy pre deti bez vyznania? Aký je váš názor?
Nové vo fóre
Brajti
The Brights
K teórii a praxi humanistickej výchovy
K teórii a praxi humanistickej výchovy
Kniha
Sumeri
Dobré knihy
Kniha Zakázané ovocie – Etika humanizmuKniha Nemnožme sa!Thomas Paine – Vek rozumu
Sčítanie ľudí bez náboženského vyznania
Atheist Census
Podporte útulok pre zvieratká
Podporte útulok pre zvieratká v Humennom
Anketa Strom roka
Vytvorené v redakčnom systéme phpRS © Jiří Lukáš | RSS | Návrat hore