www.humanisti.sk
Súťaž o knihu
Webhouse.sk
Podporujeme
Spoločnosť PrometheusEthos – občianske združenie so zameraním na etiku, humanizmus a sekularizmusHumanisti Slovenska – občianske združenieZošity humanistovVladislav Marušic – ALTERNATÍVAAteisti Českej republiky Voľná myšlienka v ČeskuThe BrightsAdam Roman
Spolupracujeme
Slovenské súťaže.skNAJsúťaže.skeSúťaže.skKochlear.czÚnia nevidiacich a slabozrakých SlovenskaEurobabička Českej a Slovenskej republikyHoax.skdTest
Iné médiá
Adresa redakcie
e-mailová adresa redakcie
Internetový čas
Internet time: @994
Počítadlo


Spam poison

Neplač

(pieseň)

Kliknutím na fotografiu si môžete vypočuť pieseň na portáli YouTube.

Pamätám si už len bolesť a ticho okolo,
padli po rane (doslovne „olovom“) na zem telá kamarátov.
No a všade navôkol ešte dunela vojna,
keď do nebies moja duša vyletela.
Zaplakala moja vlastná mať,
tiekli jej slzy na listy môjho života.
Zatiaľ ťažko pochopí,
že syn nezomrel, že žije v zemi rodnej (doslovne „v otčine“).

Neplač, prosím ťa, neplač,
som živý, a teraz som tu pri Bohu.
Neplač, neplač kvôli mne,
nádherne je tu, kde dotýkam sa Boha.

Hoci som toho na zemi len málo prežil,
hoci len málo plánov sa mi tam splnilo,
už na mnohé som tu zabudol,
o tej vojne, o bolesti, a o ranách.
Vy radšej plačte samí nad sebou,
veď cesta do neba nie je tak náročná.
Proste Boha vo svojej modlitbe,
aby vás vzal raz k sebe.

Neplač, prosím ťa, neplač,
som živý, a teraz som tu pri Bohu.
Neplač, neplač kvôli mne,
nádherne je tu, kde dotýkam sa Boha.

Preložil: Korrak.

Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.

Eduard Malyšev (Эдуард Малышев)
– autor a interpret piesne Neplač (Не плачь)
– športový inštruktor, hudobník
Čerpané z: New Life Russia – Nový život Rusko

Eduard Malyšev, 07. 02. 2010 | Prečítané: 2052 | Rubrika: Rubrika pána Rubika

Webhouse.sk

Webhouse

Odporúčame najlepší webhosting a domény za super ceny!

Iné médiá
Zbierka na ochranu humanistov vo svete
Humanists International crowd-funds for persecuted humanists
Pomôžte humanistom vo svete! Mnohí čelia prenasledovaniu, mučeniu a trestu smrti za svoje presvedčenie. Pozri: Zbierka na ochranu humanistov vo svete.
Voliči, pozor na Kisku!
Keď klamal v minulosti, bude klamať aj v budúcnosti. Pozri: Kiska povedal: „Nezaložím stranu.“ a Kiska je hanba Slovenska.
Etická výchova
Ako by mala vyzerať etická výchova — alternatíva nábo­ženskej výchovy pre deti bez vyznania? Aký je váš názor?
Nové vo fóre
 Vrahovia a spoločnosť.
22-11-19 * 08:29
 Re: 1 %
15-11-19 * 16:47
 Re: Európska únia
10-11-19 * 09:32
Brajti
The Brights
K teórii a praxi humanistickej výchovy
K teórii a praxi humanistickej výchovy
Kniha
Sumeri
Dobré knihy
Kniha Zakázané ovocie – Etika humanizmuKniha Nemnožme sa!Thomas Paine – Vek rozumu
Sčítanie ľudí bez náboženského vyznania
Atheist Census
Podporte útulok pre zvieratká
Podporte útulok pre zvieratká v Humennom
Vytvorené v redakčnom systéme phpRS © Jiří Lukáš | RSS | Návrat hore