www.humanisti.sk
Súťaž o knihu
Webhouse.sk
Podporujeme
Spoločnosť PrometheusEthos – občianske združenie so zameraním na etiku, humanizmus a sekularizmusHumanisti Slovenska – občianske združenieZošity humanistovVladislav Marušic – ALTERNATÍVAAteisti Českej republiky Voľná myšlienka v ČeskuThe BrightsAdam Roman
Spolupracujeme
Slovenské súťaže.skNAJsúťaže.skeSúťaže.skKochlear.czÚnia nevidiacich a slabozrakých SlovenskaEurobabička Českej a Slovenskej republikyHoax.skdTest
Iné médiá
Adresa redakcie
e-mailová adresa redakcie
Internetový čas
Internet time: @943
Počítadlo


Spam poison

Daman

Najbližším príbuzným je slon

Evolúcia je niekedy veľmi zaujímavá.

Približne päťkilogramový cicavec daman skalný (Procavia capensis) obýva väčšinu afrického kontinentu mimo pralesov a veľkých púští. Je tiež bežným zvieraťom na Blízkom východe. Procavia síce znamená „predmorča“, ale s morčatami ďalšie spoločné znaky nemá.

Vedeli ste, že drobný cicavec podobný králikovi je najbližším príbuzným slonovi?

Na anglickej Wikipédii sa píše:

The closest living relatives to hyraxes are the modern day elephants and sirenians.

The rock hyrax has a prominent pair of long, pointed tusk-like upper incisors which are reminiscent of the elephant, to which the hyrax is distantly related (see below).

In males, the testes are permanently abdominal, another anatomical feature that hyraxes share with their relatives elephants and sirenians.[5]

Česká Wikipédia opisuje príbuznosť takto:

Daman skalní, též daman kapský nebo daman jihoafrický (Procavia capensis) je větší druh damana, savec připomínající králíka nebo morče, nicméně příbuzný spíše sirénám a slonům.

Na slovenskej Wikipédii sa píše:

Hoci tvarom pripomínajú králiky, geneticky sú viac príbuzné s kopytníkmi.

Prečo to spomínam?

Čítam revue objavov, vedy, techniky a ľudí, časopis 21. storočie z augusta 2012. Na strane 76 je článok Akou rečou spieva „vtáčí“ cicavec? od Markéty Slomkovej.

V článku píše:

Daman skalný vizuálne pripomína morča alebo králika so zakrpatenými ušami. Tento malý africký cicavec je však pozoruhodný. Jeho najbližším príbuzným je slon, a dokonca sa o ňom dočítate i v Starom zákone. Navyše samci vedia zaspievať i niekoľko minút dlhé, prepracované a hlasité melódie. Vedci práve tieto piesne začali prekladať. Zdá sa, že damani používajú skutočne vyspelú komunikačnú stratégiu. Koľko piesní poznáš, toľkokrát si damanom!

Tak ma to zaujalo, že som nakukol pomocou vyhľadávania na internet, že čo sa o tom píše.

Na slovenskej Wikipédii som našiel:

Fenickí moreplavci dokonca považovali králiky žijúce na Pyrenejskom polostrove za damany a pomenovali ho אי שפנים (ʾî šəpānîm), čo znamená krajina damanov. Toto pomenovanie prešlo do latinčiny ako „Hispánia“ a ako základ mena tohto územia sa používa dodnes. Aj veľa králikov opisovaných v biblii sú damany, pretože prví prekladatelia nemohli pomenovať zviera, ktoré vtedy bolo v Európe neznáme.

Na českej Wikipédii sa spomína i to, že v Jihoafrickej republike ho nazývajú dassie, čo znamená jazvec. Hovorím o tom preto, lebo som nazrel do katolíckej biblie, kde namiesto damanov sa spomínajú jazvece.

…nesmiete jesť, ako: ťavu, zajaca a jazveca; sú to síce prežúvavce, ale nemajú rozdvojené paprčky, sú pre vás nečisté; aj sviňa, ktorá síce má rozdvojené paprčky, ale neprežúva, je pre vás nečistá – ich mäso nesmiete jesť a ich zdochlín sa nedotýkajte! (Dt, 14:7 – 8)

Poznám kresťanov, čo jedia svine, a nemajú s nedodržiavaním biblických zákazov problém.

V českom preklade sa spomína daman, nie jazvec.

Velbloud, zajíc a daman sice přežvykují, ale nemají rozdělené kopyto – budou tedy pro vás nečistí.

Rozdielnosť v prekladoch je zrejmá:

Dt 14:7 (Roháček)
Ale týchto nebudete jesť zpomedzi tých, ktoré prežúvajú, a zpomedzi tých, ktoré majú rozdelené kopyto a rozdvojené: veľblúda, zajaca a králika, lebo síce prežúvajú, ale nemajú kopyta rozdeleného; nečistými sú vám.
Dt 14:7 (Evanjelický)
Avšak z prežúvavcov a z tých, ktoré majú rozdvojené kopytá, nejedzte tieto: ťavu, zajaca ani skalného jazveca, lebo prežúvajú, avšak nemajú rozdelené kopytá – sú pre vás nečisté!
Dt 14:7 (Ekumenický)
Ani z prežúvavcov, ktoré majú rozdvojené paprčky, nesmiete jesť ťavu, zajaca a damana. Sú to prežúvavce, ale nemajú rozdvojené paprčky. Sú vám nečisté.
Dt 14:7 (Bible21)
Nesmíte však jíst ty, kteří jsou jen přežvýkavci nebo jen sudokopytníci. Velbloud, zajíc a daman sice přežvykují, ale nemají rozdělené kopyto – budou tedy pro vás nečistí.

Nuž, nech už chápali týchto cicavcov rôzne, a neisté sú preklady, ešte ma pri záujme o damanov zaujala táto veta v katolíckej biblii:

Čo je čisté, môžete jesť všetko. Čokoľvek zdochlo, nejedzte! Daj to cudzincovi, čo býva v tvojom bydlisku, nech to zje, lebo ty si ľud zasvätený Pánovi, svojmu Bohu. (Dt, 14:20 – 21)

Oblial ma pot! Veru, nechcel by som byť v koži takéhoto cudzinca.

Keď sa však pozriem na damana a slona, príbuznosť nevidím. V tom je múdrosť biológov, že prídu aj na to, čo očividne nie je jasné hneď na prvý pohľad.

Daman

Slon

Foto: © daman a slon

Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.

Ján Parada
laik s celoživotným vzdelávaním
Čerpané z:
vlastný zdroj

Ján Parada, 26. 07. 2012 | Prečítané: 3609 | Rubrika: Veda a spoločnosť

Webhouse.sk

Webhouse

Odporúčame najlepší webhosting a domény za super ceny!

Iné médiá
Zbierka na ochranu humanistov vo svete
Humanists International crowd-funds for persecuted humanists
Pomôžte humanistom vo svete! Mnohí čelia prenasledovaniu, mučeniu a trestu smrti za svoje presvedčenie. Pozri: Zbierka na ochranu humanistov vo svete.
Voliči, pozor na Kisku!
Keď klamal v minulosti, bude klamať aj v budúcnosti. Pozri: Kiska povedal: „Nezaložím stranu.“ a Kiska je hanba Slovenska.
Etická výchova
Ako by mala vyzerať etická výchova — alternatíva nábo­ženskej výchovy pre deti bez vyznania? Aký je váš názor?
Nové vo fóre
 Re: Ťažko
03-12-19 * 17:00
 Re: Ťažko
27-11-19 * 19:58
 Re: Je to tak
23-11-19 * 09:44
Brajti
The Brights
K teórii a praxi humanistickej výchovy
K teórii a praxi humanistickej výchovy
Kniha
Sumeri
Dobré knihy
Kniha Zakázané ovocie – Etika humanizmuKniha Nemnožme sa!Thomas Paine – Vek rozumu
Sčítanie ľudí bez náboženského vyznania
Atheist Census
Podporte útulok pre zvieratká
Podporte útulok pre zvieratká v Humennom
Vytvorené v redakčnom systéme phpRS © Jiří Lukáš | RSS | Návrat hore