www.humanisti.sk
Podporujeme
Spoločnosť PrometheusEthos – občianske združenie so zameraním na etiku, humanizmus a sekularizmusHumanisti Slovenska – občianske združenieZošity humanistovVladislav Marušic – ALTERNATÍVAAteisti Českej republiky Voľná myšlienka v ČeskuThe BrightsAdam Roman
Spolupracujeme
Kochlear.czÚnia nevidiacich a slabozrakých SlovenskaEurobabička Českej a Slovenskej republikyHoax.sk
Sčítanie ľudí bez náboženského vyznania
Atheist Census
Kultúrny program (Staré Mesto)
Bratislava-Staré Mesto
Podporte útulok pre zvieratká
Podporte útulok pre zvieratká v Humennom
Adresa redakcie
e-mailová adresa redakcie
Internetový čas
Internet time: @511
Počítadlo


Spam poison

My name is Susan Boyle

Nezabudnuteľné vystúpenie Susan Boylovej v súťaži Británia má talent.

„Volám sa Susan Boylová.“

Takto sa v sobotu 11. apríla 2009 predstavila porote 47-ročná nezamestnaná žena v súťažno-zábavnej relácii britskej televíznej stanice ITV.

Zaspievala pieseň Snívala som sen z muzikálu Bedári od Victora Huga.

Zdroj video záznamu: YouTube.

Prinášame preklad jej rozhovoru s porotou v zložení: Simon Cowell, Amanda Holdenová a Piers Morgan.

Rozhovor pred spevom s hlavným porotcom Simonom Cowellom:

Cowell: „Ako sa voláte?“
Boylová: „Volám sa Susan Boylová.“
Cowell: „OK, Susan. Odkiaľ pochádzate?“
Boylová: „Som z Blackburnu v Škótsku.“
Cowell: „Je to veľké mesto?“
Boylová: „Je to niečo ako zoskupenie… zoskupenie dedín. Tak, tak, myslím, že je to…“

(Búrlivý smiech v hľadisku, aj posmešky v zákulisí.)

Cowell: „A koľko máte rokov?“
Boylová: „Mám 47.“
Cowell: „OK. Aký máte sen?“
Boylová: „Chcem sa stať profesionálnou speváčkou.“
Cowell: „A prečo sa vám to doposiaľ nepodarilo, Susan?“
Boylová: „Pretože som zatiaľ nedostala príležitosť. Ale dúfam, že dnes sa to zmení.“
Cowell: „A ako kto by ste chceli byť úspešná?“
Boylová: „Ako Elaine Page.“
Cowell: „Elaine Page? Čo budete dnes večer spievať?“
Boylová: „Budem spievať pieseň Snívala som sen z Bedárov.“

Až dospievala, rozhovor pokračoval:

Cowell: „OK, dobre. Ďakujeme veľmi. Piers…“
Morgan: „Nepochybne to bolo najväčšie prekvapenie, aké som zažil počas trojročnej histórie tejto súťaže. Keď ste tam stáli a hovorili – chcem byť ako Elaine Page – každý sa vám posmieval. Teraz sa už nikto nesmeje! To bol omračujúci a neuveriteľný výkon. Skutočne úžasné. Čo na to obaja poviete?“
Holdenová: „Som tak vzrušená, pretože viem, že všetci boli proti vám. Úprimne povedané, myslím, že sme všetci boli cynickí a vy ste bola tým najväčším prebudením. Chcem len povedať, že bolo pre nás veľkou cťou vypočuť si vás.“
Cowell: „Vedel som, že to… (zaniká v reve publika, ale Boylová na to reaguje výkrikom – Simon!) bude niečo výnimočné už od začiatku. A mal som pravdu. Susan, vy ste malý tiger, že?“
Boylová: „No, to neviem.“
Cowell: „OK, je tu okamžik pravdy, áno alebo nie?“
Morgan: „To najväčšie áno, aké som kedy dal.“
Cowell: „Amanda?“
Holdenová: „Áno, rozhodne.“
Boylová: „Amanda, ďakujem vám.“
Cowell: „Susan Boylová, môžete sa vrátiť domov s hrdosťou. Máte trikrát áno!“

(Búrlivá radosť v hľadisku, aj v zákulisí.)

Odporúčame prečítať:

Britské listy.

Chcete sa vyjadriť? Využite diskusné fórum.

Redakcia e-zinu Humanisti.skredakcia
Portálu mladých humanistov
Čerpané z:
vlastný zdroj

redakcia, 28. 04. 2009 | Prečítané: 47232 | Rubrika: Polemika o…

Zbierka na ochranu humanistov
Pomôžte humanistom vo svete! Mnohí čelia prenasle­dovaniu, mučeniu a trestu smrti za svoje presvedčenie. Pozri: Nová zbierka na ochranu humanistov vo svete.
HELP US PROTECT HUMANISTS AT RISK
Etická výchova
Ako by mala vyzerať etická výchova — alternatíva nábo­ženskej výchovy pre deti bez vyznania? Aký je váš názor?
Nové vo fóre
 Slušný, spravodlivý a statočný
14-12-18 * 23:49
 Re: Nemám pochopenie
12-12-18 * 18:01
 Teraz
11-12-18 * 10:08
Brajti
The Brights
Kniha
Sumeri
Dobré knihy
Kniha Zakázané ovocie – Etika humanizmuKniha Nemnožme sa!Thomas Paine – Vek rozumu
Biela pastelka 2018
Biela pastelka 2018
Vytvorené v redakčnom systéme phpRS © Jiří Lukáš | RSS | Návrat hore